CAT nemožno zamieňať s mechanickým prekladom

pri preklade, ktorý je počítačom podporovaný, počítačový program prekladateľovi iba pomáha, nezastupuje ho

prekladateľ je priamy vykonávateľ prekladu

pri mechanickom preklade počítačový program text prekladá, potom sa môže dodatočne upraviť 

softvéry CAT podporujú veľa netradičných formátov vyhotovenia prekladov

prostredníctvom nich je možné lokalizovať internetové stránky, prekladať zdrojové kódy softvérov či pracovať s formátmi DTP softvérov

tento spôsob prekladu sa využíva najmä pri prekladoch manuálov, príručiek a návodov

pretože  | myovládamejazykovépreklady | 

 « naspäť